Google encontra Qumran: milhares de fragmentos dos pergaminhos do Mar Morto, agora organizados


Um novo site faz o “quebra-cabeça final” que será acessível a qualquer pessoa com uma conexão à Internet
Milhares de fragmentos dos Manuscritos do Mar Morto foram colocados em “linha” com o lançamento de um novo site pelo Google e pela Autoridade de Antiguidades de Israel, com objetivo de fazer os famosos manuscritos disponíveis para os estudiosos e internautas casuais. O site fornece acesso a imagens de alta resolução dos pergaminhos que foram escritos há 2.000 anos e descoberto pela primeira vez em Qumran, na costa do Mar Morto em 1940.

A Autoridade de Antiguidades de Israel (IAA) está em processo de fotografar os milhares de fragmentos – pedaços de cerca de 900 manuscritos diferentes – utilizando equipamentos de imagem especial desenvolvido pela primeira vez pela NASA. As câmeras hi-tech tornaram visíveis as seções dos pergaminhos que antes eram indecifráveis. Uma equipe da Universidade de Tel Aviv está usando as novas imagens para tentar juntar fragmentos que possam produzir novas informações sobre o conteúdo de alguns dos pergaminhos. Para os estudiosos os fragmentos são “o enigma final”, disse Pnina Shor, chefe do projeto Pergaminhos do Mar Morto IAA

Os pergaminhos que teriam sido escrito ou recolhidos por judeus que saíram de Jerusalém em direção ao deserto, na época do Segundo Templo, há dois milênios atrás, foram uma das grandes descobertas arqueológicas do século 20. Eles lançaram uma luz importante sobre o judaísmo antigo, o nascimento do cristianismo e sobre a evolução da Bíblia. O Google está envolvido no projeto como parte de um esforço mais amplo para preservar o patrimônio cultural no mundo online. Em 2011 o gigante da web ajudou a tornar o material do memorial do Holocausto – Yad Vashem disponível na internet, realizando projetos semelhantes em museus de Madrid e em várias bibliotecas nacionais da Europa.

Um pesquisador IAA trabalhando nos fragmentos

No site os usuários podem procurar frases em hebraico ou Inglês e encontrar fragmentos de acordo com as cavernas de Qumran: “Isso faz parte da missão do Google trazer toda a informação e disponibilizá-los para o mundo”, afirmou Yossi Matias chefe de pesquisa do Google e do centro de desenvolvimento em Israel. Ele sugeriu que os estudiosos e amadores do Mar Morto pudessem ser capaz de colher novas informações sobre os manuscritos usando o site para decifrar e combinar fragmentos de rolagem.

“O poder das tecnologias abertas em um sentido muito forte – onde a multidão pode ser o público, os estudantes, as crianças e qualquer um é extremamente poderoso. Esse é o poder – levar conteúdo e torná-lo acessível online.”

Manuscritos do Mar Morto

Por décadas os estudiosos foram criticados por acumulação dos pergaminhos. O projeto total da IAA será concluído em de três anos e a maior coleção de fragmentos de rolagem estará disponíveis on-line.

O Museu de Israel, que abriga os Manuscritos do Mar Morto colocou cinco de seus manuscritos on-line em 2011, também em parceria com a Google. Esses manuscritos incluem o livro bíblico de Isaías bem como os manuscritos esotéricos conhecidos como o Rolo do Templo e o Manuscrito da Guerra. Adolfo Roitman, curador dos pergaminhos do Museu de Israel disse que ambos os projetos foram parte de um “processo global em que o conhecimento está sendo democratizado com o uso da tecnologia: “Uma vez os Manuscritos do Mar Morto foram pensados ??como “coisas que estavam escondidas e mantidas em segredo”, mas agora estamos vendo um processo positivo em que a tecnologia está sendo usada para torná-los disponíveis para todos”, disse Roitman.

Uma imagem infravermelha de uma seção do Livro de Salmos encontrado em Qumran. As palavras na margem escura do fragmento menor ficaram visíveis graças ao equipamento de imagem da IAA, inicialmente desenvolvido para a NASA

enviado por e-mail por:RUA JUDAICA 21-12-2012 * JUDAISMO * SIONISMO * HUMANISMO *‏

Anúncios