Adam Zucker de ‘O Retorno’ explora a cultura judaica na Polônia moderna


O documentarista baseado em Nova York pretende dissipar mitos comuns perpetuadas pelos norte-americanos sobre o judaísmo na Polônia.
Imagine ser judeu. Imaginem que querem expressar sua fé e se deleitar em sua cultura. Agora imagine não ter idéia de como fazer isso, e nem por onde começar.
Esta é a única realidade na Polônia de hoje, onde, entre a nova geração, os adolescentes e jovens adultos estão lentamente aprendendo que eles são de fato judeus, mas não têm nenhum fundamento a partir do qual prosseguir. Muitos cresceram católicos, sem acesso a sua linhagem judaica, com uma ascendência que deixou a Polônia ou morreu. É o assunto do documentário do cineasta Adam Zucker “O Retorno”, um projeto que acompanha a vida de quatro jovens mulheres judias que vivem na Polônia hoje, uma combinação bastante singular.
Adam Zucker

Sua primeira viagem à Polônia em 2009 se mostrou bastante revelador. Buscando entender um espírito judaico renovado na Polônia, Zucker encontrou duas instâncias em Varsóvia e Cracóvia que o estimularam. Em ambas as cidades, ele conheceu uma pequena comunidade judaica procurando se socializar e celebrar, mas eram incapaz de fazê-lo simplesmente porque não sabiam da história judaica, costumes, ou experiências.
“Conheci pessoas que realmente queriam ser judias e não tinham idéia do que isso significava”, explicou durante uma entrevista por telefone de sua casa em New York. “Eles se descobriram judeus e isso significava alguma coisa. Eles simplesmente não sabem por onde ir para fazer qualquer coisa. ”
“Isso me chocou. As pessoas realmente queriam fazer algo e não sabiam o que fazer, isso foi muito profundo e comovente”.
Como a comunidade judaica era pequena, tornou-se relativamente fácil encontrar judeus e compartilhar histórias. Com viagens contínuas para a Polônia, Zucker ganhou a confiança daqueles que ele queria documentar, e acabou sendo as mulheres. “Havia homens interessantes, convincentes e dinâmicos, mas eu conheci muito mais mulheres que se encaixam nessa descrição, e não parece ser uma coincidência”, explica ele.

“Tradicionalmente, é justo dizer que no judaísmo homens tiveram as posições de poder e assim um foco nas mulheres seria mais interessante.”
Zucker imediatamente percebeu algumas verdades evidentes que são contrárias às crenças na América do Norte, e enquanto ele conta as histórias das jovens mulheres, ele procurou acabar com os mitos que foram comprovados estar errados. Através da experiência em primeira mão, ele argumenta que a Polônia não é de fato um dos lugares mais antissemitas no mundo, que de fato existem judeus que vivem na Polônia, e que a relação do país com o judaísmo existe além de ser apenas um cemitério para os mortos durante o Holocausto.

“Os judeus americanos são bastante desinformados sobre o que está acontecendo na Polônia, e eles têm uma imagem muito fixa, bloqueado no que aconteceu a partir de 1939”, diz ele. “Essas mitologias eu também tinha mais ou menos na minha cabeça”, mas elas estão claramente erradas, disse Zucker. “Em última análise, é um filme sobre o que significa ser judeu na Polônia.”
O filme ainda não foi concluído. Devem acontecer algumas outras viagens rápidas. Para complementar o custo para edição e pós-produção do filme, Zucker utilizou o Kickstarter, um grupo de captação de recursos on-line. Em duas semanas ele suplantou a marca dos dois terços de apoio. Depois de quatro anos, o filme que fala sobre as pessoas, em oposição às idéias, está em fase de conclusão em um momento curioso, justamente quando a Polônia comemora o aniversário de 70 anos do Levante do Gueto de Varsóvia, um dos dias mais sagrados do ano.

Fonte: enviado via e-mail por Rua Judaica de Sexta, 10 de Maio de 2013

Anúncios